Art and fashion historian Jonquil O’Reilly decodes the duchess’s fashion choices and the couple’s body language, and explains how a painted piece can capture what a photograph cannot.