An interview with the writer of the hit Netflix film, and best-selling book of the same name, on her eye for style: ‘It was almost obsessive.’