Tracing the images that defined the days following the monarch’s death — and filled the covers of British newspapers.