Erica Domesek’s new book, ‘P.S. - We Made This,’ lowers the bar — and ups the fun! — on arts and crafts.